To 30 seconds to the end - A 30 secondi dalla fine

http://www.youtube.com/watch?v=7akUtLs9teQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=m6nTq5ZKxZ8&feature=related
No beast so fierce but knows some touch of pity
But I know none, and therefore am no beast
Richard III - William Shakespeare
[Kuzure shiru to iu koto]
[I am a Human Being]

Human Beings are strange animals, more than animals and they are able to overtake their fears, needs and dreams...

Non esiste bestia tanto feroce da non conoscere un qualsiasi senso di pieta'

ma io non ne conosco e quindi non sono una bestia

Richard III - William Shakespeare
[Io sono un Essere Umano]

Gli Esseri Umani sono strani animali, molto piu' di animali, e sono capaci di oltrepassare le loro paure, bisogni e sogni...